Clés d'accès:

Office vétérinaire fédéral OVF

La présente édition est conçue pour les navigateurs sans soutien CSS suffisant et s'adresse en priorité aux malvoyants. Tous les contenus peuvent également être visualisés à l'aide de navigateurs plus anciens. Pour une meilleure visualisation graphique, il est toutefois recommandé d'utiliser un navigateur plus moderne comme Mozilla 1,4 ou Internet Explorer 6.

Administration fédérale admin.ch neues_fenster_hidden

Département fédéral de l'intérieur DFI neues_fenster_hidden

Office vétérinaire fédéral OVF neues_fenster_hidden

Début sélection langue

Début secteur de contenu

Début navigateur

Accueil
- > Thèmes A à Z
  - > CITES : Animaux et ...
    - > Souvenirs

Fin navigateur

version imprimable Imprimer | Print Service

Souvenirs

Il convient de faire montre de prudence au moment de choisir ses souvenirs de voyage et autres cadeaux: beaucoup d'espèces animales et végétales sont en effet couvertes par la Convention de Washington (CITES) ou protégées par la législation nationale. L'importation et l'exportation de spécimens vivants ou de produits de telles espèces sont soit totalement interdites, soit soumises à autorisation.

Bien souvent, les touristes ne se rendent pas compte qu'un produit animal ou végétal d'une espèce protégée peut se cacher derrière un souvenir de vacances. En l'occurrence, peu importe que le produit ait été acheté ou trouvé sur la plage (p. ex. des coraux, des lambis) ou en forêt (p. ex. des plumes).

L'importation ou l'exportation des souvenirs suivants sont soit totalement interdites soit soumises à autorisation:

ivoire (p. ex. figurines sculptées, bijoux)
diverses plantes protégées (p. ex. plantes cactées, orchidées), divers bois (p. ex. le palissandre)
carapaces de tortues (p. ex. instruments de musique, masques)
lambis (strombus gigas), bénitier géant
scléractiniaires, corail bleu, corail noir
peaux, articles en cuir (p. ex. ceintures, porte-clés), fourrures (petites pièces aussi) d'espèces protégées, surtout de reptiles
plus de 125 g de caviar par personne
préparations zoologiques (p. ex. papillons, serpents, scorpions empereurs, hippocampes, crocodiles) d'espèces protégées
dents, plumes, os, pelage et laine d'espèces protégées

La prudence est de mise au moment de choisir un souvenir. Les vendeurs de ce type de marchandises attirent rarement l'attention du voyageur sur la nécessité de se procurer un permis. Les spécimens d'espèces protégées présentés à la frontière sans les documents nécessaires font l'objet d'une contestation. Si ces documents ne peuvent pas être présentés par la suite, la marchandise est confisquée. Si les spécimens n'ont pas été déclarés lors du passage de la frontière, une procédure pénale peut également être engagée.

Un permis d’exportation/d'importation n'est pas exigé pour tous les souvenirs d'origine animale ou végétale ramenés de vacances. En cas de doute, il est conseillé de se renseigner auprès des autorités compétentes du pays ou de l'OVF pour éviter de futurs désagréments à la douane. A de rares exceptions près, il faut au moins une autorisation d'importation pour importer des animaux vivants, qu'ils soient protégés ou non.

Retour à vue d'ensemble CITES : Animaux et plantes sauvages

Contact spécialisé: cites@bvet.admin.ch

Fin secteur de contenu